Mehr Ansichten

« Maintenant, ce que je voudrais dire avec ce billet… »

Entstehung, Wandel und Funktionen von maintenant

Zurück zum Heft: Romanistik in Geschichte und Gegenwart 27,1
DOI: 10.46771/2366078300271_1

Inhalt

Beschreibung

La présente contribution analyse le mot fr. maintenant et ses fonctions temporelles et discursives. En tenant compte des exemples des corpus Frantext et frTenTen, nous proposons de considérer maintenant comme un cas de changement constructif. Dans ce contexte, nous devons tenir en compte les concepts de grammaticalisation et de pragmaticalisation. Nous nous concentrerons en particulier sur l’usage de maintenant qui ne peut être décrit comme purement temporel, mais plutôt comme discursif. Dans ce contexte, il convient de souligner l’utilisation « hybride » de maintenant, c’est-à-dire l’utilisation qui n’est ni temporelle ni structure-t-elle clairement le discours.