More Views

"Europa es nuestra casa". Konzeptualisierung, Kohärenzbildung und Übersetzung von Metaphern in aktuellen politischen Reden 


Back to issue: Romanistik in Geschichte und Gegenwart 15,2

Contents

Details

Im Folgenden wird die vielschichtige Verwendung von Metaphern am Beispiel aktueller politischer Reden in Frankreich, Spanien und Deutschland beleuchtet. Nach einem kurzen Abriss zur Theorie der Metapher soll insbesondere der Frage nachgegangen werden, welche diesbezüglich konzeptuellen Kombinationen, textbildenden Strategien und übersetzungsspezifischen Aspekte sich im heutigen politischen Sprachgebrauch offenbaren.